"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| へぼい | 1 | 6.17 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| ハリセン | 1 | 4.92 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
Showing 5801 - 5900 of 8,248 words