"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 算術 | 1 | 4.71 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| グレープフルーツ | 1 | 5.52 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 秘技 | 1 | 5.01 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 海水浴 | 1 | 4.69 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 組合わせる | 1 | 6.99 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
Showing 5801 - 5900 of 8,248 words