"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| むうっと | 1 | 6.01 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 泡立て器 | 1 | 5.55 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 王座 | 1 | 4.53 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 黒胡椒 | 1 | 5.70 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| グラノーラ | 1 | 6.57 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 精神世界 | 1 | 4.99 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
Showing 5801 - 5900 of 8,248 words