"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 即位式 | 1 | 5.23 |
| いと | 1 | 4.19 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 世襲制 | 1 | 5.46 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 左右逆 | 1 | 6.28 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 血液中 | 1 | 5.89 |
| いいとこ取り | 1 | 5.63 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| システムキッチン | 1 | 5.97 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| にしても | 1 | 3.12 |
Showing 501 - 600 of 8,248 words