"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 泣くに泣けない | 1 | 6.05 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 油田 | 1 | 5.28 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 成猫 | 1 | 6.17 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 補整 | 1 | 5.89 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| にやつく | 1 | 5.92 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 背に腹は替えられない | 1 | 6.69 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
Showing 501 - 600 of 8,248 words