"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 白血球 | 1 | 6.09 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| スチール | 1 | 5.16 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| マイバッグ | 1 | 6.66 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 博する | 1 | 6.05 |
| 補整 | 1 | 5.89 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| ミシン | 1 | 5.07 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
Showing 501 - 600 of 8,248 words