"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六日 | 4 | 4.61 |
| バル | 4 | 3.53 |
| 後悔 | 4 | 3.30 |
| 堂々 | 4 | 3.53 |
| 零す | 4 | 3.90 |
| 広間 | 4 | 3.65 |
| ガラス張り | 4 | 5.01 |
| 馴染む | 4 | 3.96 |
| 有り様 | 4 | 4.35 |
| 零し | 4 | 4.20 |
| ダイニング | 4 | 4.61 |
| ちょ | 4 | 3.41 |
| 口調 | 4 | 3.14 |
| チェスト | 4 | 5.23 |
| 賜う | 4 | 5.44 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| マジ | 4 | 3.30 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| 普通に | 4 | 2.98 |
| ねー | 4 | 2.79 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 困る | 4 | 2.85 |
| 事態 | 4 | 3.11 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 寄り添う | 4 | 3.85 |
| 抜ける | 4 | 3.26 |
| としても | 4 | 2.63 |
| お行儀 | 4 | 4.68 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 術式 | 4 | 3.20 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| お洒落 | 4 | 4.25 |
| 製法 | 4 | 4.42 |
| 姿勢 | 5 | 3.32 |
| 設備 | 5 | 3.81 |
| どうしたの | 5 | 3.34 |
| さらっと | 5 | 4.08 |
| 貸し | 5 | 3.38 |
| 疑問 | 5 | 2.92 |
| 笑み | 5 | 2.60 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 人数 | 5 | 3.27 |
| 家名 | 5 | 4.13 |
| 各国 | 5 | 3.56 |
| 閉める | 5 | 3.66 |
| 同意 | 5 | 3.33 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 精々 | 5 | 3.46 |
| 付き合う | 5 | 3.28 |
| 地下 | 5 | 3.08 |
| 突っ込む | 5 | 3.15 |
| 収め | 5 | 3.80 |
| 読める | 5 | 3.43 |
| 通称 | 5 | 4.05 |
| 水脈 | 5 | 4.61 |
| じゃが | 5 | 3.56 |
| 館 | 5 | 3.38 |
| 牝鹿 | 5 | 4.47 |
| 近寄る | 5 | 3.45 |
| にこにこ | 5 | 3.88 |
| 潜り込む | 5 | 3.89 |
| 仕方がない | 5 | 3.28 |
| 求める | 5 | 3.21 |
| ってば | 5 | 3.84 |
| 当初 | 5 | 3.47 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 四人 | 5 | 3.29 |
| ボトル | 5 | 4.53 |
| 邪魔 | 5 | 3.00 |
| 嫁さん | 5 | 4.00 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| 発言 | 5 | 3.13 |
| 頂きます | 5 | 3.32 |
| 実家 | 5 | 3.44 |
| 入り口 | 5 | 3.28 |
| 賓客 | 5 | 4.60 |
| 弱い | 5 | 3.11 |
| 喪男 | 5 | 3.60 |
| 同行 | 5 | 3.40 |
| 怯え | 5 | 3.52 |
| 世 | 5 | 3.54 |
| としては | 5 | 2.66 |
| がっかり | 5 | 4.15 |
| 怯える | 5 | 3.71 |
| 密偵 | 5 | 4.32 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| 住み着く | 5 | 4.41 |
| 勢揃い | 5 | 4.72 |
| 是 | 5 | 3.12 |
| 籠 | 5 | 3.62 |
| 滲む | 5 | 3.60 |
| 嘴 | 5 | 2.99 |
| コーナー | 5 | 4.25 |
| 冷たい | 5 | 3.11 |
| 巻き込む | 5 | 3.17 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| いずれ | 5 | 3.42 |
| 不達 | 5 | 3.94 |
Showing 5901 - 6000 of 8,248 words