"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 洗濯 | 4 | 4.00 |
| しっとり | 4 | 4.45 |
| 牡鹿 | 4 | 5.46 |
| 啜る | 4 | 4.04 |
| 女子 | 4 | 3.33 |
| 抓み | 4 | 4.18 |
| 設け | 4 | 3.96 |
| 太陽 | 4 | 3.32 |
| もたらす | 4 | 3.48 |
| 止める | 4 | 2.80 |
| 塩味 | 4 | 4.69 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| ふーん | 4 | 3.74 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 一般的 | 4 | 3.46 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| それ迄 | 4 | 3.26 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| Ａライン | 4 | 6.02 |
| 日用品 | 4 | 4.69 |
| 大好き | 4 | 3.33 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 小説 | 4 | 3.60 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 売れる | 4 | 3.55 |
| 町 | 4 | 2.83 |
| ご覧 | 4 | 3.89 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 挙げて | 4 | 3.30 |
| 朝食後 | 4 | 4.74 |
| 定まる | 4 | 4.24 |
| 子供たち | 5 | 3.38 |
| えー | 5 | 3.52 |
| 引く | 5 | 2.90 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 大人しく | 5 | 3.26 |
| 思いつく | 5 | 3.34 |
| 人間 | 5 | 2.21 |
| ほぼ | 5 | 3.03 |
| 仮令 | 5 | 3.27 |
| 出来事 | 5 | 3.32 |
| 内争 | 5 | 4.75 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| 諦める | 5 | 3.20 |
| 但し | 5 | 3.11 |
| 分かり | 5 | 3.36 |
| 頂きます | 5 | 3.32 |
| 熱い | 5 | 3.28 |
| 魂 | 5 | 3.01 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| 奴ら | 5 | 3.10 |
| 改めて | 5 | 3.04 |
| 始まる | 5 | 2.93 |
| 孕む | 5 | 4.21 |
| 子供だまし | 5 | 5.46 |
| にも拘らず | 5 | 3.72 |
| あるらしい | 5 | 3.61 |
| 入り口 | 5 | 3.28 |
| 地下 | 5 | 3.08 |
| 加減 | 5 | 3.84 |
| 金貨 | 5 | 3.27 |
| うっかり | 5 | 3.80 |
| 彼の国 | 5 | 4.81 |
| 物凄い | 5 | 3.53 |
| 格段 | 5 | 4.07 |
| 当初 | 5 | 3.47 |
| 思い思い | 5 | 4.31 |
| 影響 | 5 | 3.05 |
| 賢い | 5 | 3.83 |
| 不達 | 5 | 3.94 |
| どうしたの | 5 | 3.34 |
| 使い | 5 | 2.99 |
| 囲う | 5 | 3.93 |
| 六十 | 5 | 4.04 |
| した方がいい | 5 | 4.03 |
| ハーブ | 5 | 4.23 |
| 対策 | 5 | 3.35 |
| 午後 | 5 | 3.43 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| 詰まる | 5 | 3.59 |
| 贅沢 | 5 | 3.77 |
| この辺り | 5 | 3.42 |
| 突っ込む | 5 | 3.15 |
| アイスクリーム | 5 | 4.46 |
| ちびっ子 | 5 | 4.46 |
| 年間 | 5 | 3.72 |
| 子猫 | 5 | 4.14 |
| 展開 | 5 | 3.04 |
| 姿勢 | 5 | 3.32 |
| 大きくなる | 5 | 3.96 |
| どの位 | 5 | 3.78 |
| そうだね | 5 | 3.30 |
| 友達 | 5 | 3.17 |
| １６ | 5 | 3.89 |
| 嘗て | 5 | 4.60 |
| 各国 | 5 | 3.56 |
| 継承 | 5 | 3.89 |
Showing 5901 - 6000 of 8,248 words