"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向い | 4 | 3.44 |
| トレー | 4 | 4.66 |
| いつ | 4 | 3.24 |
| にしては | 4 | 3.42 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| お側 | 4 | 4.55 |
| 一般 | 4 | 3.63 |
| 作り出す | 4 | 3.45 |
| お気に | 4 | 4.04 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| トランク | 4 | 4.84 |
| 侵入 | 4 | 3.44 |
| 賜う | 4 | 5.44 |
| 公開 | 4 | 3.94 |
| してもいい | 4 | 3.90 |
| 塊 | 4 | 3.33 |
| 癖に | 4 | 3.34 |
| 染まる | 4 | 3.39 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| 恥じる | 4 | 4.04 |
| 時間の問題 | 4 | 4.12 |
| 半数 | 4 | 3.95 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| 賢者 | 4 | 3.61 |
| 製法 | 4 | 4.42 |
| 見付かる | 4 | 4.42 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 急ぐ | 4 | 3.42 |
| 煩わしい | 4 | 4.35 |
| 低い | 4 | 2.95 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| わっと | 4 | 4.49 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 格段 | 5 | 4.07 |
| 無性に | 5 | 4.36 |
| 形 | 5 | 2.70 |
| 今から | 5 | 3.26 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| 偉そう | 5 | 3.84 |
| 材料 | 5 | 3.36 |
| 贅沢 | 5 | 3.77 |
| 硬い | 5 | 3.44 |
| 祝福 | 5 | 3.35 |
| 思い込む | 5 | 3.91 |
| わくわく | 5 | 4.27 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 苛め | 5 | 3.87 |
| 仲良く | 5 | 3.30 |
| どの位 | 5 | 3.78 |
| やり取り | 5 | 3.21 |
| この辺り | 5 | 3.42 |
| ものか | 5 | 3.30 |
| 通り抜け | 5 | 4.24 |
| 床 | 5 | 3.03 |
| 扱い | 5 | 3.04 |
| 突っ込む | 5 | 3.15 |
| 泣ける | 5 | 4.49 |
| 母 | 5 | 2.96 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
| 誓って | 5 | 4.19 |
| 長ったらしい | 5 | 5.09 |
| 驚くほど | 5 | 4.05 |
| 微か | 5 | 3.53 |
| その辺り | 5 | 3.44 |
| なのです | 5 | 2.91 |
| 第一声 | 5 | 4.55 |
| 保持 | 5 | 4.11 |
| ほぼ | 5 | 3.03 |
| 内争 | 5 | 4.75 |
| 立ち | 5 | 3.49 |
| ルッコラ | 5 | 5.08 |
| 覚める | 5 | 3.73 |
| 空く | 5 | 3.28 |
| 受ける | 5 | 2.66 |
| 幾つか | 5 | 3.13 |
| 変化 | 5 | 2.90 |
| 見送る | 5 | 3.37 |
| 薄れる | 5 | 3.95 |
| ままに | 5 | 3.37 |
| 並ぶ | 5 | 3.38 |
| 一目 | 5 | 3.72 |
| 気になる | 5 | 3.19 |
| 着ける | 5 | 3.43 |
| 電気 | 5 | 4.05 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 飛び跳ねる | 5 | 4.19 |
| 金貨 | 5 | 3.27 |
| 飲み | 5 | 3.48 |
| 思いつく | 5 | 3.34 |
| 収め | 5 | 3.80 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| 婚姻 | 5 | 3.82 |
| １６ | 5 | 3.89 |
| 語りかける | 5 | 3.89 |
| お願いします | 5 | 3.20 |
| 売淫 | 5 | 3.60 |
| 嘴 | 5 | 2.99 |
| 右手 | 5 | 3.08 |
| 彼の国 | 5 | 4.81 |
Showing 5901 - 6000 of 8,248 words