"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| なで回す | 1 | 6.27 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| たぐり寄せる | 1 | 5.81 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 言い得てる | 1 | 7.29 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 読み漁る | 1 | 5.75 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| アメニティ | 1 | 6.14 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
Showing 5901 - 6000 of 8,248 words