"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 購入 | 1 | 3.40 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 同位 | 1 | 5.65 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 泣くに泣けない | 1 | 6.05 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ラストネーム | 1 | 7.11 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
Showing 5901 - 6000 of 8,248 words