"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 背に腹は替えられない | 1 | 6.69 |
| 専門教育 | 1 | 6.04 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 摘まみ食い | 1 | 5.99 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 噛み噛み | 1 | 5.79 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 人目に付かない | 1 | 5.36 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| ロバ | 1 | 4.37 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
Showing 6001 - 6100 of 8,248 words