"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人目に付かない | 1 | 5.36 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| ティーン | 1 | 5.56 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 天馬 | 1 | 4.20 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| ハンドブレンダー | 1 | 7.59 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| スキニー | 1 | 6.59 |
| スチール | 1 | 5.16 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| エステ | 1 | 5.14 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| ラストネーム | 1 | 7.11 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
Showing 6001 - 6100 of 8,248 words