"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| ミシン | 1 | 5.07 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 八百万の神 | 1 | 5.50 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| スキニー | 1 | 6.59 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| パパさん | 1 | 4.90 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
Showing 6001 - 6100 of 8,248 words