"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 梅雨明け | 1 | 6.07 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| ワイヤーロープ | 1 | 5.84 |
| 一般参賀 | 1 | 6.75 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 膣液 | 1 | 7.59 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| カレーライス | 1 | 4.96 |
Showing 6101 - 6200 of 8,248 words