"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| カリグラフィー | 1 | 7.29 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| べ | 1 | 3.49 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| ジェリービーンズ | 1 | 7.11 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 会心の作 | 1 | 6.55 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| グレイビーソース | 1 | 6.34 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 褒められて伸びる | 1 | 6.24 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| スライドショー | 1 | 5.98 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| その為 | 1 | 2.87 |
Showing 6101 - 6200 of 8,248 words