"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 下付 | 1 | 5.03 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 予告なく | 1 | 6.09 |
| 然もありなん | 1 | 6.07 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| スライドショー | 1 | 5.98 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 重め | 1 | 5.47 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| カレーライス | 1 | 4.96 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| 建て替え | 1 | 5.45 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
Showing 6101 - 6200 of 8,248 words