"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長き | 5 | 4.35 |
| 変化 | 5 | 2.90 |
| 勢揃い | 5 | 4.72 |
| 磨く | 5 | 3.85 |
| 道中 | 5 | 3.67 |
| 本日 | 5 | 3.28 |
| 近いうちに | 5 | 4.26 |
| お帰りなさい | 5 | 3.97 |
| 出向く | 5 | 3.83 |
| 冷たい | 5 | 3.11 |
| ごと | 5 | 3.29 |
| 発言 | 5 | 3.13 |
| 各国 | 5 | 3.56 |
| 滲む | 5 | 3.60 |
| 覚める | 5 | 3.73 |
| 実家 | 5 | 3.44 |
| 飾り | 5 | 3.94 |
| 変える | 5 | 3.02 |
| 額 | 5 | 3.17 |
| 底 | 5 | 3.46 |
| 弱い | 5 | 3.11 |
| 注意 | 5 | 3.10 |
| 引く | 5 | 2.90 |
| ハンドソープ | 5 | 6.64 |
| 漏れ | 5 | 3.65 |
| 人間 | 5 | 2.21 |
| 区切り | 5 | 4.31 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 扱い | 5 | 3.04 |
| 大通り | 5 | 3.77 |
| 邪魔 | 5 | 3.00 |
| お菓子 | 5 | 3.35 |
| いつも通り | 5 | 3.43 |
| 前置き | 5 | 4.13 |
| 十五 | 5 | 3.70 |
| 牝鹿 | 5 | 4.47 |
| 垓 | 5 | 3.39 |
| 逆 | 5 | 3.48 |
| 焼く | 5 | 3.28 |
| 住み着く | 5 | 4.41 |
| 微か | 5 | 3.53 |
| 始まり | 5 | 3.52 |
| 人数 | 5 | 3.27 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| 彼の国 | 5 | 4.81 |
| 思念 | 5 | 3.96 |
| 大抵 | 5 | 3.58 |
| わくわく | 5 | 4.27 |
| 水脈 | 5 | 4.61 |
| 貸し | 5 | 3.38 |
| 問う | 5 | 3.22 |
| 重ねて | 5 | 3.65 |
| 陣 | 5 | 3.20 |
| 四人 | 5 | 3.29 |
| 並んで | 5 | 3.28 |
| 飛び跳ねる | 5 | 4.19 |
| お目にかかる | 5 | 4.27 |
| そうだね | 5 | 3.30 |
| 付き合う | 5 | 3.28 |
| 突っ込む | 5 | 3.15 |
| ともかく | 5 | 3.10 |
| 母 | 5 | 2.96 |
| 格段 | 5 | 4.07 |
| 求める | 5 | 3.21 |
| 怯え | 5 | 3.52 |
| 世 | 5 | 3.54 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 飲み物 | 5 | 3.74 |
| 解決 | 5 | 3.27 |
| 思い思い | 5 | 4.31 |
| 細かい | 5 | 3.66 |
| 巻き込む | 5 | 3.17 |
| 場合 | 6 | 2.60 |
| 死 | 6 | 3.03 |
| 口にする | 6 | 3.30 |
| 屋台 | 6 | 3.39 |
| 都市化 | 6 | 3.34 |
| 痛い | 6 | 3.09 |
| 子供の頃 | 6 | 3.96 |
| 声を掛ける | 6 | 3.77 |
| 宿 | 6 | 3.06 |
| せめて | 6 | 3.31 |
| との事 | 6 | 3.24 |
| 指示 | 6 | 2.98 |
| その先 | 6 | 3.57 |
| 整え | 6 | 3.41 |
| 切り | 6 | 3.60 |
| 無事 | 6 | 3.09 |
| 生涯 | 6 | 3.91 |
| 切 | 6 | 3.67 |
| 草原 | 6 | 3.51 |
| 冷静 | 6 | 3.16 |
| たまたま | 6 | 3.63 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 大小 | 6 | 4.12 |
| 一画 | 6 | 4.72 |
| 案内 | 6 | 3.08 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
Showing 6201 - 6300 of 8,248 words