"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改めて | 5 | 3.04 |
| 出向く | 5 | 3.83 |
| 植物 | 5 | 3.45 |
| えー | 5 | 3.52 |
| 閉じる | 5 | 3.13 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| 母 | 5 | 2.96 |
| 右手 | 5 | 3.08 |
| 底 | 5 | 3.46 |
| 影響 | 5 | 3.05 |
| 館 | 5 | 3.38 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 直前 | 5 | 3.52 |
| 二曹 | 5 | 3.26 |
| と言うことは | 5 | 3.00 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
| 金貨 | 5 | 3.27 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| 第一声 | 5 | 4.55 |
| バーベキュー | 5 | 4.56 |
| 実際は | 5 | 3.72 |
| 分かり | 5 | 3.36 |
| もうすぐ | 5 | 3.57 |
| 膝丈 | 5 | 5.07 |
| フォーク | 5 | 3.95 |
| 無性に | 5 | 4.36 |
| 大地 | 5 | 3.20 |
| 奴ら | 5 | 3.10 |
| １６ | 5 | 3.89 |
| お菓子 | 5 | 3.35 |
| わくわく | 5 | 4.27 |
| 人間 | 5 | 2.21 |
| 覆い | 5 | 3.78 |
| ともかく | 5 | 3.10 |
| 疑問 | 5 | 2.92 |
| 揺れ | 5 | 3.49 |
| 家名 | 5 | 4.13 |
| ハーブ | 5 | 4.23 |
| 見合わせ | 5 | 3.87 |
| 当初 | 5 | 3.47 |
| 賢い | 5 | 3.83 |
| 近寄る | 5 | 3.45 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| 弱い | 5 | 3.11 |
| という物 | 5 | 2.99 |
| いい事 | 5 | 3.82 |
| 閉める | 5 | 3.66 |
| つらつら | 5 | 4.55 |
| ごと | 5 | 3.29 |
| 男性 | 5 | 3.02 |
| 世 | 5 | 3.54 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| 最中 | 5 | 3.38 |
| 酒 | 5 | 2.96 |
| 何の | 5 | 2.78 |
| 照れ | 5 | 3.61 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| 怯え | 5 | 3.52 |
| 出迎え | 5 | 3.74 |
| 過ぎ | 5 | 3.12 |
| 引く | 5 | 2.90 |
| 材料 | 5 | 3.36 |
| 子猫 | 5 | 4.14 |
| 利用 | 5 | 2.98 |
| 細かい | 5 | 3.66 |
| 設備 | 5 | 3.81 |
| 台無し | 5 | 4.04 |
| 使い | 5 | 2.99 |
| 飛び跳ねる | 5 | 4.19 |
| 形 | 5 | 2.70 |
| 解決 | 5 | 3.27 |
| 立ち | 5 | 3.49 |
| 見渡す | 5 | 3.63 |
| エンパイア | 5 | 6.28 |
| 教育 | 6 | 3.34 |
| 長寿 | 6 | 4.63 |
| 量 | 6 | 2.96 |
| からかう | 6 | 3.66 |
| 九 | 6 | 2.87 |
| 間違う | 6 | 3.21 |
| み | 6 | 2.97 |
| 計画 | 6 | 3.25 |
| 異端 | 6 | 3.26 |
| 中でも | 6 | 3.22 |
| スパイス | 6 | 4.43 |
| 小ぶり | 6 | 4.63 |
| すまん | 6 | 3.60 |
| 含める | 6 | 3.11 |
| 繰り返し | 6 | 3.34 |
| 領主 | 6 | 2.97 |
| 塞ぐ | 6 | 3.51 |
| 無事に | 6 | 3.37 |
| 残念 | 6 | 3.09 |
| 曖昧 | 6 | 3.67 |
| そろそろ | 6 | 2.88 |
| 振る | 6 | 2.80 |
| 王 | 6 | 2.44 |
| 見上げる | 6 | 3.03 |
| 其れと | 6 | 2.92 |
| 離す | 6 | 3.22 |
Showing 6201 - 6300 of 8,248 words