"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 芽を摘む | 1 | 5.73 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 執務中 | 1 | 5.68 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
Showing 6201 - 6300 of 8,248 words