"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 記憶が飛ぶ | 1 | 6.05 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 算術 | 1 | 4.71 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 未婚者 | 1 | 6.30 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| スチール | 1 | 5.16 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| まかり間違えば | 1 | 6.11 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| エステティシャン | 1 | 6.42 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
Showing 6201 - 6300 of 8,248 words