"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 下付 | 1 | 5.03 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 跳躍距離 | 1 | 6.28 |
| 油田 | 1 | 5.28 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| ラストネーム | 1 | 7.11 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| カントリー | 1 | 5.72 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| モーニングセット | 1 | 6.06 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| でちゅー | 1 | 6.07 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
Showing 6201 - 6300 of 8,248 words