"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 製造 | 6 | 3.89 |
| スタッフ | 6 | 4.01 |
| 見上げる | 6 | 3.03 |
| 果物 | 6 | 3.70 |
| ほんの僅か | 6 | 4.08 |
| 訳じゃない | 6 | 3.07 |
| 草原 | 6 | 3.51 |
| 昼餐 | 6 | 5.76 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 残念 | 6 | 3.09 |
| 名乗る | 6 | 3.29 |
| 差し出す | 6 | 3.14 |
| 本物 | 6 | 3.31 |
| 暖 | 6 | 4.82 |
| 想像 | 6 | 2.89 |
| 満足 | 6 | 3.15 |
| すまん | 6 | 3.60 |
| 出居 | 6 | 3.37 |
| ソムリエナイフ | 6 | 6.55 |
| 考え込む | 6 | 3.53 |
| 正式 | 6 | 3.46 |
| 離す | 6 | 3.22 |
| 急に | 6 | 3.14 |
| 払う | 6 | 3.23 |
| 悔しい | 6 | 3.38 |
| あら | 6 | 3.12 |
| お兄さん | 6 | 3.58 |
| 計画 | 6 | 3.25 |
| お香 | 6 | 3.15 |
| 無事 | 6 | 3.09 |
| 働く | 6 | 3.07 |
| 口にする | 6 | 3.30 |
| 夢中 | 6 | 3.76 |
| 移す | 6 | 3.46 |
| 持ち上げる | 6 | 3.40 |
| 子供の頃 | 6 | 3.96 |
| 専用 | 6 | 3.53 |
| 二回 | 6 | 3.82 |
| たまたま | 6 | 3.63 |
| 無人島 | 6 | 4.67 |
| 言い方 | 6 | 3.46 |
| でしたら | 6 | 3.49 |
| 切 | 6 | 3.67 |
| かなり | 6 | 2.54 |
| 若しかしたら | 6 | 3.16 |
| 数日 | 6 | 3.33 |
| そろそろ | 6 | 2.88 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| 四日 | 6 | 3.94 |
| 正装 | 6 | 4.31 |
| 伝授 | 6 | 4.51 |
| 帰ってくる | 6 | 3.74 |
| 養子 | 6 | 4.13 |
| 細め | 6 | 3.57 |
| 王 | 6 | 2.44 |
| 合わせて | 6 | 3.08 |
| コルセット | 6 | 4.78 |
| 現実 | 6 | 3.06 |
| 訴え | 6 | 3.74 |
| 感謝 | 6 | 2.96 |
| 本来なら | 6 | 3.43 |
| 片手 | 6 | 3.23 |
| 厨房 | 6 | 3.70 |
| 異端 | 6 | 3.26 |
| 日本人 | 6 | 3.58 |
| 駄目 | 6 | 2.86 |
| 何せ | 6 | 3.29 |
| 隠れ | 6 | 3.31 |
| 震える | 6 | 3.32 |
| 振る | 6 | 2.80 |
| 一画 | 6 | 4.72 |
| 案の定 | 6 | 3.83 |
| 切り | 6 | 3.60 |
| 食後 | 6 | 4.13 |
| 宣言 | 6 | 3.25 |
| 教育 | 6 | 3.34 |
| 渡し | 6 | 2.40 |
| こう | 6 | 2.92 |
| 金色 | 6 | 3.54 |
| 曖昧 | 6 | 3.67 |
| 揺れる | 6 | 3.45 |
| 休む | 6 | 3.22 |
| 越し | 6 | 3.68 |
| 衝撃 | 6 | 3.03 |
| 懐妊 | 6 | 4.65 |
| トイレットペーパー | 6 | 5.28 |
| 親しい | 6 | 3.82 |
| 大いに | 6 | 3.63 |
| からこそ | 6 | 3.25 |
| ケーキ | 6 | 3.68 |
| からかう | 6 | 3.66 |
| 照れる | 6 | 3.93 |
| 良さ | 6 | 3.84 |
| 長寿 | 6 | 4.63 |
| 犬 | 6 | 3.20 |
| 二度目 | 6 | 3.91 |
| 場合 | 6 | 2.60 |
| けち | 6 | 5.12 |
| 無言 | 6 | 3.22 |
| 枕 | 6 | 3.99 |
Showing 6301 - 6400 of 8,248 words