"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 弟さん | 1 | 4.77 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| んな | 1 | 3.82 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| アメリカ大陸 | 1 | 5.56 |
| すい | 1 | 3.66 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 軽罪 | 1 | 6.99 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 徒となる | 1 | 6.69 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
Showing 6301 - 6400 of 8,248 words