"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 芽を摘む | 1 | 5.73 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| フレア | 1 | 4.13 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 悪げ | 1 | 5.48 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
Showing 6301 - 6400 of 8,248 words