"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コード | 1 | 4.26 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| ひくつく | 1 | 5.84 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| ユーティリティー | 1 | 6.78 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| カントリー | 1 | 5.72 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 言い得てる | 1 | 7.29 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 横線 | 1 | 5.50 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
Showing 6301 - 6400 of 8,248 words