"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 芽を摘む | 1 | 5.73 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 公式訪問 | 1 | 6.16 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 一般参賀 | 1 | 6.75 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| せき立てる | 1 | 5.97 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 妊娠中 | 1 | 4.97 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 記憶が飛ぶ | 1 | 6.05 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
Showing 6401 - 6500 of 8,248 words