"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雇い | 1 | 4.66 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 油田 | 1 | 5.28 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 一般参賀 | 1 | 6.75 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| キャップシール | 1 | 7.11 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| アイアン | 1 | 4.58 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 赤血球 | 1 | 5.90 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 妃殿下 | 1 | 4.66 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
Showing 6401 - 6500 of 8,248 words