"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| マイバッグ | 1 | 6.66 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| たぐり寄せる | 1 | 5.81 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| ゼブラ | 1 | 5.76 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| ダメ人間 | 1 | 5.07 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 芽を摘む | 1 | 5.73 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 声をひそめる | 1 | 5.91 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
Showing 6401 - 6500 of 8,248 words