"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 人目に付かない | 1 | 5.36 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| フェイスタオル | 1 | 6.51 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 成猫 | 1 | 6.17 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 階級制度 | 1 | 5.43 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 心が疲れる | 1 | 6.89 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| まかり間違えば | 1 | 6.11 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
Showing 6501 - 6600 of 8,248 words