"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 下の部屋 | 1 | 5.83 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 五体 | 1 | 4.43 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| いいとこ取り | 1 | 5.63 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| エステ | 1 | 5.14 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
Showing 6501 - 6600 of 8,248 words