"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| っす | 1 | 3.15 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| そぼろ | 1 | 5.64 |
| バングル | 1 | 5.15 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| むうっと | 1 | 6.01 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 源泉掛け流し | 1 | 6.45 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| ハリセン | 1 | 4.92 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| スチール | 1 | 5.16 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 異人館 | 1 | 6.94 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
Showing 6501 - 6600 of 8,248 words