"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 締めて | 1 | 4.34 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 妃殿下 | 1 | 4.66 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 八百万の神 | 1 | 5.50 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 然もありなん | 1 | 6.07 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| カスタードプリン | 1 | 6.35 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| むうっと | 1 | 6.01 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 産み分け | 1 | 6.36 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 収納庫 | 1 | 5.97 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
Showing 6601 - 6700 of 8,248 words