"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 記憶が飛ぶ | 1 | 6.05 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
Showing 6601 - 6700 of 8,248 words