"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 心を寄せる | 1 | 5.86 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 会心の作 | 1 | 6.55 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 秘技 | 1 | 5.01 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 指紋認証 | 1 | 5.79 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 単純泉 | 1 | 6.39 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| ひくつく | 1 | 5.84 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 生中継 | 1 | 5.78 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 泡立て器 | 1 | 5.55 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
Showing 6601 - 6700 of 8,248 words