"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巻く | 7 | 3.53 |
| 何時でも | 7 | 3.33 |
| 誤魔化す | 7 | 3.56 |
| 缶 | 7 | 4.43 |
| 注ぐ | 7 | 3.35 |
| 良さそう | 7 | 3.46 |
| リネン | 7 | 5.04 |
| 失礼 | 7 | 3.13 |
| 中たり | 7 | 3.16 |
| 事によって | 7 | 3.68 |
| に連れ | 7 | 3.76 |
| 遺骨 | 7 | 5.20 |
| 降り | 7 | 3.19 |
| 抱き込む | 7 | 4.78 |
| 控えの間 | 7 | 4.77 |
| 続けて | 7 | 2.85 |
| 発見 | 7 | 3.22 |
| であれば | 7 | 2.92 |
| 訓練 | 7 | 2.89 |
| 邸宅 | 7 | 4.24 |
| 内容 | 8 | 2.74 |
| 種類 | 8 | 3.29 |
| 格好 | 8 | 3.19 |
| 娘さん | 8 | 3.99 |
| 頬 | 8 | 2.86 |
| でしょ | 8 | 3.03 |
| 単なる | 8 | 3.61 |
| 肌 | 8 | 3.16 |
| 待機 | 8 | 3.37 |
| そう言った | 8 | 3.01 |
| 骨 | 8 | 3.21 |
| 月 | 8 | 2.91 |
| 挟む | 8 | 3.31 |
| 愛称 | 8 | 4.27 |
| 伝え | 8 | 3.05 |
| 扱う | 8 | 3.21 |
| 一巡り | 8 | 5.59 |
| 壊れる | 8 | 3.33 |
| 広場 | 8 | 3.31 |
| 余計 | 8 | 3.16 |
| 両手 | 8 | 2.91 |
| 某 | 8 | 3.78 |
| 遮る | 8 | 3.43 |
| 無駄 | 8 | 3.03 |
| 落ち着く | 8 | 3.00 |
| 壊す | 8 | 3.30 |
| 噂 | 8 | 2.96 |
| 何度 | 8 | 3.72 |
| ありがと | 8 | 3.60 |
| 地位 | 8 | 3.45 |
| 手入れ | 8 | 3.12 |
| 快適 | 8 | 4.05 |
| ような気がする | 8 | 3.55 |
| 産まれる | 8 | 3.89 |
| 抜け | 8 | 3.20 |
| 映画 | 8 | 3.89 |
| 落ちる | 8 | 2.99 |
| と言われる | 8 | 3.54 |
| 今のところ | 8 | 3.44 |
| 銀貨 | 8 | 3.54 |
| 痕跡 | 8 | 3.90 |
| 手伝う | 8 | 3.17 |
| スイッチ | 8 | 3.98 |
| 抱える | 8 | 3.47 |
| 決め | 8 | 3.10 |
| 奥 | 8 | 2.86 |
| 出てくる | 8 | 3.14 |
| と思ったら | 8 | 3.50 |
| 新しい | 8 | 2.99 |
| 遠く | 8 | 3.08 |
| 例の | 8 | 2.90 |
| 様です | 8 | 2.87 |
| やった | 8 | 2.95 |
| なれば | 8 | 2.99 |
| 危険 | 8 | 2.75 |
| ペガサス | 8 | 4.30 |
| 謝る | 8 | 3.20 |
| かしら | 8 | 2.79 |
| 相変わらず | 8 | 3.09 |
| 佐賀 | 8 | 3.23 |
| 夜呂死苦 | 8 | 3.17 |
| 新た | 8 | 3.00 |
| 書類 | 8 | 3.28 |
| 興奮 | 8 | 3.38 |
| 紅 | 8 | 2.93 |
| 説明し | 8 | 3.29 |
| 喜び | 8 | 3.37 |
| 上がり | 8 | 3.47 |
| 毎晩 | 8 | 4.37 |
| 桶 | 8 | 4.08 |
| 可愛らしい | 8 | 3.32 |
| 細身 | 8 | 4.01 |
| 遅れ | 8 | 3.37 |
| よりも | 8 | 2.48 |
| 様になる | 8 | 3.45 |
| 名付け | 8 | 4.19 |
| 絞る | 8 | 3.81 |
| 了い | 8 | 3.04 |
| と同じように | 8 | 3.34 |
| 静 | 8 | 4.24 |
Showing 6701 - 6800 of 8,248 words