"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| フェイスタオル | 1 | 6.51 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 心を寄せる | 1 | 5.86 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| スキニー | 1 | 6.59 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| シングル | 1 | 5.06 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 編みもの | 1 | 7.11 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
Showing 6701 - 6800 of 8,248 words