"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| す | 1 | 3.13 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 柔軟性 | 1 | 4.67 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 不審物 | 1 | 5.79 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 血液中 | 1 | 5.89 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 五体 | 1 | 4.43 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| たい | 1 | 4.03 |
| あやす | 1 | 4.35 |
Showing 6701 - 6800 of 8,248 words