"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 芽を摘む | 1 | 5.73 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| カリグラフィー | 1 | 7.29 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 使い回す | 1 | 5.86 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| フレア | 1 | 4.13 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
Showing 6801 - 6900 of 8,248 words