"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| いと | 1 | 4.19 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| わさび醤油 | 1 | 6.43 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 和佐比 | 1 | 5.29 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 母子家庭 | 1 | 5.66 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| カラーリング | 1 | 5.16 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| エステティシャン | 1 | 6.42 |
| そぼろ | 1 | 5.64 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
Showing 6801 - 6900 of 8,248 words