"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作 | 1 | 4.04 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| マシン | 1 | 4.69 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 一番風呂 | 1 | 5.51 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| ハンドブレンダー | 1 | 7.59 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 跳躍距離 | 1 | 6.28 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 争奪 | 1 | 5.61 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| カスタードプリン | 1 | 6.35 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 品種改良 | 1 | 4.71 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 軽罪 | 1 | 6.99 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 忍具 | 1 | 5.95 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 生理痛 | 1 | 6.04 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| マイバッグ | 1 | 6.66 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
Showing 6801 - 6900 of 8,248 words