"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 弥次る | 1 | 5.46 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| フレア | 1 | 4.13 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 異人館 | 1 | 6.94 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 弟さん | 1 | 4.77 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 噛み噛み | 1 | 5.79 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| 収納庫 | 1 | 5.97 |
| 柔軟性 | 1 | 4.67 |
| 死に繋がる | 1 | 5.53 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
Showing 601 - 700 of 8,248 words