"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| マシン | 1 | 4.69 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 生中継 | 1 | 5.78 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 背越し | 1 | 6.99 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| す | 1 | 3.13 |
| カリグラフィー | 1 | 7.29 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 不審物 | 1 | 5.79 |
| しい | 1 | 4.55 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
Showing 601 - 700 of 8,248 words