"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良き | 1 | 4.22 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 会心の作 | 1 | 6.55 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 油田 | 1 | 5.28 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 芽を摘む | 1 | 5.73 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 野菜室 | 1 | 6.42 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 感じ悪い | 1 | 5.51 |
| かぶり物 | 1 | 6.43 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 博する | 1 | 6.05 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| 忍具 | 1 | 5.95 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| キャップシール | 1 | 7.11 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| ゼブラ | 1 | 5.76 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| アイロン台 | 1 | 6.43 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 跳躍距離 | 1 | 6.28 |
| ジェリービーンズ | 1 | 7.11 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
Showing 601 - 700 of 8,248 words