"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 人体実験 | 1 | 4.75 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| メンス | 1 | 6.26 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| ウィスキー | 1 | 5.02 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| くにゃっと | 1 | 6.64 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
Showing 6901 - 7000 of 8,248 words