"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 専門教育 | 1 | 6.04 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 建て替え | 1 | 5.45 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| Ｎ | 1 | 4.70 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| アイロン台 | 1 | 6.43 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
Showing 6901 - 7000 of 8,248 words