"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| コロニアル | 1 | 7.05 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 単純泉 | 1 | 6.39 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| グレープフルーツ | 1 | 5.52 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| シマ柄 | 1 | 7.59 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 二酸化炭素 | 1 | 5.13 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| フレア | 1 | 4.13 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 背に腹は替えられない | 1 | 6.69 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 一角獣 | 1 | 4.88 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
Showing 6901 - 7000 of 8,248 words