"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 読み漁る | 1 | 5.75 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| りん | 1 | 4.42 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 妊娠中 | 1 | 4.97 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 炭酸泉 | 1 | 5.97 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 生理痛 | 1 | 6.04 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| エステティシャン | 1 | 6.42 |
| 公庫 | 1 | 7.11 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| 犬食い | 1 | 6.21 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| す | 1 | 3.13 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
Showing 7001 - 7100 of 8,248 words