"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カラーリング | 1 | 5.16 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| マイバッグ | 1 | 6.66 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 犬食い | 1 | 6.21 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 使い回す | 1 | 5.86 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| ゼブラ | 1 | 5.76 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 研究会 | 1 | 4.85 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
Showing 7001 - 7100 of 8,248 words