"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| カリグラフィー | 1 | 7.29 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 公式訪問 | 1 | 6.16 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| シマ柄 | 1 | 7.59 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 冷房設備 | 1 | 6.64 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| カット | 1 | 4.28 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 赤血球 | 1 | 5.90 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| まかり間違えば | 1 | 6.11 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
Showing 7001 - 7100 of 8,248 words