"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若く | 1 | 4.09 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| Ｌ字型 | 1 | 5.76 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 凋む | 1 | 5.89 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 最上級品 | 1 | 6.17 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| まし | 1 | 3.94 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 声をひそめる | 1 | 5.91 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 記憶が飛ぶ | 1 | 6.05 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 重め | 1 | 5.47 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
Showing 7101 - 7200 of 8,248 words