"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| コート | 1 | 3.86 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 冷房設備 | 1 | 6.64 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| ご機嫌斜め | 1 | 5.31 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 和佐比 | 1 | 5.29 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
Showing 7101 - 7200 of 8,248 words