"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増し | 1 | 4.05 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| ひくつく | 1 | 5.84 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 摘まみ食い | 1 | 5.99 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 悪げ | 1 | 5.48 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
Showing 7101 - 7200 of 8,248 words