"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 角 | 11 | 3.15 |
| いくら | 11 | 3.05 |
| 一つ | 11 | 2.53 |
| 住む | 11 | 3.05 |
| 共に | 11 | 3.28 |
| 若しや | 11 | 3.84 |
| 庭 | 11 | 3.38 |
| ドア | 11 | 3.15 |
| 座る | 11 | 2.78 |
| 一時的 | 12 | 3.62 |
| あっさり | 12 | 3.15 |
| 漏らす | 12 | 3.26 |
| 穏やか | 12 | 3.23 |
| 苺 | 12 | 4.54 |
| 濃い | 12 | 3.52 |
| 公務 | 12 | 4.34 |
| 誰にも | 12 | 3.40 |
| 飲む | 12 | 2.84 |
| 十 | 12 | 2.98 |
| 引き | 12 | 3.23 |
| ロールケーキ | 12 | 5.11 |
| と言うより | 12 | 3.10 |
| 節 | 12 | 3.95 |
| 翌日 | 12 | 3.38 |
| 見つける | 12 | 2.80 |
| この世 | 12 | 3.50 |
| 二十六 | 12 | 4.84 |
| 興味 | 12 | 2.96 |
| いける | 12 | 3.19 |
| はい | 12 | 2.31 |
| 年 | 12 | 2.64 |
| こう言う | 12 | 2.87 |
| 早い | 12 | 2.99 |
| 二人とも | 12 | 3.32 |
| こんなに | 12 | 3.14 |
| あ | 12 | 2.22 |
| いい加減 | 12 | 3.56 |
| 上手く | 12 | 2.88 |
| 勝手に | 12 | 3.04 |
| くぐり抜ける | 12 | 4.59 |
| 吹き抜け | 12 | 4.50 |
| に関して | 12 | 2.91 |
| 黒い | 12 | 2.78 |
| 運ぶ | 12 | 2.97 |
| 地方 | 12 | 3.49 |
| ます | 12 | 2.81 |
| 建て | 12 | 3.89 |
| 底荷 | 12 | 2.49 |
| 刺刀 | 12 | 3.16 |
| 風呂 | 12 | 3.43 |
| 五月蝿い | 12 | 3.56 |
| 直ぐに | 12 | 2.43 |
| 已に | 12 | 2.85 |
| それら | 12 | 3.01 |
| 一緒 | 12 | 3.18 |
| 日々 | 12 | 3.25 |
| どうしても | 12 | 3.16 |
| 泣き | 12 | 3.33 |
| その時 | 12 | 2.75 |
| 難しい | 12 | 2.74 |
| 金 | 12 | 2.82 |
| 第五 | 12 | 3.84 |
| 信じる | 12 | 2.80 |
| 背中 | 12 | 2.80 |
| 観察 | 12 | 3.29 |
| お前たち | 12 | 3.46 |
| 蕩ける | 12 | 4.49 |
| なよ | 12 | 3.13 |
| 何やら | 12 | 3.19 |
| 膝 | 12 | 3.14 |
| 大笑い | 12 | 4.36 |
| わけでは無い | 12 | 2.90 |
| 誰 | 12 | 2.78 |
| 事前 | 12 | 3.38 |
| 花 | 12 | 2.84 |
| 何度も | 12 | 2.93 |
| 素晴らしい | 12 | 3.20 |
| アレ | 12 | 3.12 |
| 画僧 | 12 | 2.89 |
| 産む | 12 | 3.79 |
| 立場 | 12 | 2.93 |
| 王弟 | 12 | 4.10 |
| 機密 | 12 | 4.30 |
| マットレス | 12 | 5.38 |
| 楽 | 12 | 3.16 |
| ダメ | 12 | 2.93 |
| 過ごす | 12 | 3.05 |
| 日本語 | 13 | 3.90 |
| 自分でも | 13 | 3.59 |
| 王妃 | 13 | 3.29 |
| 持ち | 13 | 2.99 |
| 旨い | 13 | 4.16 |
| これから | 13 | 2.69 |
| 噛む | 13 | 3.43 |
| 付け | 13 | 2.69 |
| 此奴 | 13 | 4.87 |
| 湧く | 13 | 3.55 |
| 我が家 | 13 | 3.70 |
| 取る | 13 | 2.69 |
| 肉 | 13 | 2.78 |
Showing 7201 - 7300 of 8,248 words