"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １ | 1 | 2.85 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 不審物 | 1 | 5.79 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 妊娠中 | 1 | 4.97 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 言い得てる | 1 | 7.29 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 禅問答 | 1 | 5.81 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| フレア | 1 | 4.13 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 左右逆 | 1 | 6.28 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 小隊 | 1 | 3.70 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
Showing 7201 - 7300 of 8,248 words