"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| グレープジュース | 1 | 6.43 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 大サイズ | 1 | 6.36 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| いぶし銀 | 1 | 5.71 |
| 静穏 | 1 | 5.84 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| バングル | 1 | 5.15 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
Showing 7201 - 7300 of 8,248 words