"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極々 | 1 | 4.60 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| アイロン台 | 1 | 6.43 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| 死に繋がる | 1 | 5.53 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 一円玉 | 1 | 5.97 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 軽罪 | 1 | 6.99 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| ハンドブレンダー | 1 | 7.59 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
Showing 7201 - 7300 of 8,248 words