"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 世襲制 | 1 | 5.46 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| カラーリング | 1 | 5.16 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| くにゃっと | 1 | 6.64 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| Ｌ字型 | 1 | 5.76 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 摘まみ食い | 1 | 5.99 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| こくり | 1 | 4.23 |
Showing 7301 - 7400 of 8,248 words