"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 看病疲れ | 1 | 6.59 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 記憶が飛ぶ | 1 | 6.05 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 執務中 | 1 | 5.68 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
Showing 7301 - 7400 of 8,248 words