"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 精神世界 | 1 | 4.99 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| ミシン | 1 | 5.07 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| でちゅー | 1 | 6.07 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| イメトレ | 1 | 6.07 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 黒猫 | 1 | 4.23 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| す | 1 | 3.13 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
Showing 7301 - 7400 of 8,248 words