"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だる | 1 | 4.83 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 組合わせる | 1 | 6.99 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| ティーン | 1 | 5.56 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 成猫 | 1 | 6.17 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 然もありなん | 1 | 6.07 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 執務中 | 1 | 5.68 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| コード | 1 | 4.26 |
Showing 7401 - 7500 of 8,248 words