"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 絶対主義 | 1 | 6.06 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 八百万の神 | 1 | 5.50 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 一般参賀 | 1 | 6.75 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 堅め | 1 | 5.76 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
Showing 7401 - 7500 of 8,248 words