"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 研究会 | 1 | 4.85 |
| 下付 | 1 | 5.03 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| ＩＨ | 1 | 6.04 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 一般参賀 | 1 | 6.75 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| アメニティ | 1 | 6.14 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
Showing 7401 - 7500 of 8,248 words