"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| アメニティグッズ | 1 | 6.51 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| ひくつく | 1 | 5.84 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 声をひそめる | 1 | 5.91 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 絶対主義 | 1 | 6.06 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
Showing 7501 - 7600 of 8,248 words