"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 妊娠中 | 1 | 4.97 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| ケープ | 1 | 4.70 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 最上級品 | 1 | 6.17 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| マキシ | 1 | 6.28 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| こける | 1 | 4.80 |
Showing 7501 - 7600 of 8,248 words