"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プライド | 1 | 3.80 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 指紋認証 | 1 | 5.79 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| ハンドブレンダー | 1 | 7.59 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 左右逆 | 1 | 6.28 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| マキシ | 1 | 6.28 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 白血球 | 1 | 6.09 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| コルク | 1 | 4.80 |
Showing 7501 - 7600 of 8,248 words