"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| おう | 1 | 3.25 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 一円玉 | 1 | 5.97 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| ＩＨ | 1 | 6.04 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 子供部屋 | 1 | 4.86 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
Showing 7601 - 7700 of 8,248 words