"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 記憶が飛ぶ | 1 | 6.05 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 上宿 | 1 | 6.94 |
| 噛み噛み | 1 | 5.79 |
| 人目に付かない | 1 | 5.36 |
| むうっと | 1 | 6.01 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 補整 | 1 | 5.89 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| ロバ | 1 | 4.37 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| カレーライス | 1 | 4.96 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
Showing 7601 - 7700 of 8,248 words