"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 先細る | 1 | 6.16 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 柔軟性 | 1 | 4.67 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| ご機嫌斜め | 1 | 5.31 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 静穏 | 1 | 5.84 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 摘まみ食い | 1 | 5.99 |
| 野菜室 | 1 | 6.42 |
| 徒となる | 1 | 6.69 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
Showing 7601 - 7700 of 8,248 words