"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| そぼろ | 1 | 5.64 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 予告なく | 1 | 6.09 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 階級制度 | 1 | 5.43 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
Showing 7701 - 7800 of 8,248 words