"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 八百万の神 | 1 | 5.50 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 読み漁る | 1 | 5.75 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 雨除け | 1 | 5.93 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 寿命を縮める | 1 | 5.73 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| コロニアル | 1 | 7.05 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 梅雨明け | 1 | 6.07 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
Showing 7701 - 7800 of 8,248 words