"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 史的 | 1 | 3.73 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 使い回す | 1 | 5.86 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 生理痛 | 1 | 6.04 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| そぼろ | 1 | 5.64 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| フレア | 1 | 4.13 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 一番風呂 | 1 | 5.51 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 和佐比 | 1 | 5.29 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
Showing 7801 - 7900 of 8,248 words