"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 天馬 | 1 | 4.20 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 編みもの | 1 | 7.11 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| ケープ | 1 | 4.70 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| ご機嫌斜め | 1 | 5.31 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| アメニティグッズ | 1 | 6.51 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 下付 | 1 | 5.03 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
Showing 7801 - 7900 of 8,248 words