"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 書類入れ | 1 | 6.05 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| Ｎ | 1 | 4.70 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| ばえる | 1 | 5.30 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 猪目 | 1 | 6.01 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 空気清浄機 | 1 | 5.89 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| シングル | 1 | 5.06 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 一角獣 | 1 | 4.88 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 建て替え | 1 | 5.45 |
| 能吏 | 1 | 5.29 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
Showing 7801 - 7900 of 8,248 words