"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| ワンルーム | 1 | 5.56 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 左右逆 | 1 | 6.28 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 軽罪 | 1 | 6.99 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| おける | 1 | 3.97 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| くにゃっと | 1 | 6.64 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| にやつく | 1 | 5.92 |
| へぼい | 1 | 6.17 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
Showing 701 - 800 of 8,248 words