"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| シングル | 1 | 5.06 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| リード | 1 | 3.85 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| キャビネット | 1 | 5.72 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| アイボリー | 1 | 5.53 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| ベビーブーム | 1 | 6.29 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| ラストネーム | 1 | 7.11 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| すき焼き | 1 | 5.23 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| グレープフルーツ | 1 | 5.52 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 能吏 | 1 | 5.29 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
Showing 701 - 800 of 8,248 words