"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 軽罪 | 1 | 6.99 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| ベビーブーム | 1 | 6.29 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 忍具 | 1 | 5.95 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| わさび醤油 | 1 | 6.43 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
Showing 701 - 800 of 8,248 words