"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とする | 17 | 2.60 |
| 汝 | 17 | 3.78 |
| 流石に | 17 | 2.63 |
| 話せる | 17 | 3.64 |
| そうです | 17 | 2.73 |
| 聞こえ | 17 | 2.93 |
| 関係 | 17 | 2.73 |
| どうして | 17 | 2.71 |
| 互い | 17 | 3.56 |
| 結局 | 17 | 2.91 |
| 外に | 17 | 2.98 |
| 終わり | 17 | 3.06 |
| 理解 | 17 | 2.49 |
| それで | 17 | 2.44 |
| 当時 | 17 | 3.28 |
| その後 | 17 | 2.80 |
| 王家 | 17 | 3.23 |
| 今日 | 17 | 2.61 |
| 址 | 17 | 2.54 |
| そうか | 17 | 2.72 |
| 丸で | 17 | 2.60 |
| 神 | 17 | 2.42 |
| ほら | 17 | 3.02 |
| 物断ち | 17 | 4.17 |
| 女将 | 17 | 3.96 |
| 答える | 17 | 2.69 |
| ありがとう | 17 | 2.86 |
| パウダールーム | 17 | 6.06 |
| そもそも | 17 | 2.73 |
| 残る | 17 | 2.71 |
| 先に | 17 | 2.69 |
| そんなに | 17 | 2.88 |
| 良く | 16 | 2.94 |
| ずっと | 16 | 2.68 |
| 今度 | 16 | 2.69 |
| 上げ | 16 | 2.67 |
| 古代 | 16 | 3.49 |
| 横に | 16 | 3.00 |
| 昨晩 | 16 | 3.98 |
| 知らない | 16 | 2.68 |
| どうしよう | 16 | 3.29 |
| 儂 | 16 | 3.13 |
| 祝詞 | 16 | 3.05 |
| 妙 | 16 | 3.13 |
| 第三 | 16 | 3.46 |
| 唇 | 16 | 3.15 |
| ねぇ | 16 | 2.61 |
| 一日 | 16 | 3.24 |
| 限り | 16 | 2.90 |
| 事はない | 16 | 2.83 |
| 可愛 | 16 | 3.79 |
| 輝く | 16 | 3.03 |
| 披露宴 | 16 | 4.62 |
| 離れる | 16 | 2.83 |
| 食堂 | 16 | 3.25 |
| 触れ | 16 | 3.33 |
| 内 | 16 | 2.69 |
| 故 | 16 | 3.17 |
| 水 | 16 | 2.51 |
| 背 | 16 | 3.00 |
| 過去 | 16 | 3.06 |
| 頃 | 16 | 2.85 |
| 妃 | 16 | 3.46 |
| うーん | 16 | 3.12 |
| 隠し | 16 | 3.04 |
| じゃ無いか | 16 | 2.84 |
| 最近 | 16 | 2.84 |
| 相手 | 16 | 2.18 |
| スタイル | 16 | 3.70 |
| させる | 16 | 2.36 |
| どういう | 16 | 2.81 |
| 余り | 16 | 2.47 |
| 堪能 | 16 | 3.84 |
| もので | 16 | 2.67 |
| 恐らく | 16 | 2.72 |
| 決める | 16 | 2.93 |
| なんか | 16 | 2.48 |
| 直接 | 16 | 3.02 |
| 音 | 16 | 2.39 |
| 寧 | 16 | 2.86 |
| がる | 16 | 2.87 |
| 人型 | 16 | 3.63 |
| いきなり | 16 | 2.95 |
| 告げる | 16 | 2.80 |
| 命 | 16 | 2.72 |
| こんな | 15 | 2.33 |
| 寝 | 15 | 3.06 |
| 馬車 | 15 | 2.74 |
| どれだけ | 15 | 3.08 |
| なんというか | 15 | 3.68 |
| コーヒー | 15 | 3.71 |
| 翌朝 | 15 | 3.92 |
| でしょう | 15 | 2.49 |
| 着く | 15 | 3.05 |
| 面倒 | 15 | 2.94 |
| 一気に | 15 | 2.98 |
| 寝る | 15 | 3.20 |
| バスローブ | 15 | 5.22 |
| だからこそ | 15 | 2.92 |
| 正直 | 15 | 2.91 |
Showing 701 - 800 of 8,248 words