"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台 | 1 | 3.48 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 真北 | 1 | 5.74 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 膣液 | 1 | 7.59 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 背に腹は替えられない | 1 | 6.69 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| カリグラフィー | 1 | 7.29 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 収納庫 | 1 | 5.97 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 声をひそめる | 1 | 5.91 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| むうっと | 1 | 6.01 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
Showing 7901 - 8000 of 8,248 words