"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 小隊 | 1 | 3.70 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 高等教育 | 1 | 5.44 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| スチール | 1 | 5.16 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 一円玉 | 1 | 5.97 |
| シングル | 1 | 5.06 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 風除室 | 1 | 6.99 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 指紋認証 | 1 | 5.79 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 赤血球 | 1 | 5.90 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
Showing 7901 - 8000 of 8,248 words