"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| へぼい | 1 | 6.17 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| メーカ | 1 | 6.51 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 効果が上がる | 1 | 5.58 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 精神世界 | 1 | 4.99 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
Showing 7901 - 8000 of 8,248 words