"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 冷房設備 | 1 | 6.64 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 公式訪問 | 1 | 6.16 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 企図 | 1 | 5.21 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 人目に付かない | 1 | 5.36 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| キャビネット | 1 | 5.72 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
Showing 8001 - 8100 of 8,248 words