"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 譲り渡し | 1 | 5.72 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| グラノーラ | 1 | 6.57 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 建て替え | 1 | 5.45 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 秘する | 1 | 5.65 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 左右逆 | 1 | 6.28 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 心を寄せる | 1 | 5.86 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
Showing 8001 - 8100 of 8,248 words