"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 急き立てる | 1 | 5.31 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 単純泉 | 1 | 6.39 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 膣液 | 1 | 7.59 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 二酸化炭素 | 1 | 5.13 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 野菜畑 | 1 | 5.90 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 研究会 | 1 | 4.85 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
Showing 8001 - 8100 of 8,248 words