"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 和佐比 | 1 | 5.29 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 灰色狼 | 1 | 4.66 |
| 天馬 | 1 | 4.20 |
| 建て替え | 1 | 5.45 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| にやつく | 1 | 5.92 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| メンス | 1 | 6.26 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
Showing 8101 - 8200 of 8,248 words