"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 一番風呂 | 1 | 5.51 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 下付 | 1 | 5.03 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
Showing 8101 - 8200 of 8,248 words