"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| 出来合 | 1 | 6.29 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 碗 | 1 | 5.29 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 背越し | 1 | 6.99 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| ロバ | 1 | 4.37 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 天馬 | 1 | 4.20 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 猪目 | 1 | 6.01 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 生中継 | 1 | 5.78 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
Showing 8101 - 8200 of 8,248 words