"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 炭酸泉 | 1 | 5.97 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 絶対主義 | 1 | 6.06 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| でちゅー | 1 | 6.07 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| カリグラフィー | 1 | 7.29 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| コロニアル | 1 | 7.05 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
Showing 8201 - 8248 of 8,248 words