"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 纏わり付く | 1 | 5.22 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 母子家庭 | 1 | 5.66 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| コート | 1 | 3.86 |
| アイロン台 | 1 | 6.43 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
Showing 8201 - 8248 of 8,248 words