"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 品がない | 1 | 5.44 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 効果が上がる | 1 | 5.58 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 真北 | 1 | 5.74 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| どろっと | 1 | 5.60 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| キャビネット | 1 | 5.72 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 神戸 | 1 | 5.11 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 義務教育 | 1 | 4.80 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
Showing 801 - 900 of 8,248 words