"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 真北 | 1 | 5.74 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 堅め | 1 | 5.76 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| １ | 1 | 2.85 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| スキニー | 1 | 6.59 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| グレープジュース | 1 | 6.43 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| かぶり物 | 1 | 6.43 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| メーカ | 1 | 6.51 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
Showing 801 - 900 of 8,248 words