"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バングル | 1 | 5.15 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 犬食い | 1 | 6.21 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 纏わり付く | 1 | 5.22 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 神戸 | 1 | 5.11 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| ドーナツ状 | 1 | 5.55 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| ばえる | 1 | 5.30 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 指使い | 1 | 5.94 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
Showing 801 - 900 of 8,248 words