Funny Mistake Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,392
Sentences 128
Characters 2,576
Unique Words 458
1-Occurrence Words 267
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 264
1-Occurrence Kanji 130
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.9
Word List (458 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 幾日も幾日も | 1 | 6.75 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| た | 1 | 2.12 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 縁の下 | 1 | 5.80 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 甲斐がない | 2 | 5.57 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| のめる | 2 | 4.95 |
| 宿屋 | 2 | 3.54 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 林 | 2 | 3.72 |
| でも | 2 | 1.70 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 容子 | 2 | 4.59 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
Showing 201 - 300 of 458 words