Funny Mistake Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,392
Sentences 128
Characters 2,576
Unique Words 458
1-Occurrence Words 267
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 264
1-Occurrence Kanji 130
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.9
Word List (458 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 雪道 | 1 | 5.44 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| しか | 1 | 2.33 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| お国 | 2 | 4.43 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| でも | 2 | 1.70 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| です | 2 | 1.71 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| のめる | 2 | 4.95 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| やる | 2 | 2.13 |
Showing 201 - 300 of 458 words