Funny Mistake Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,392
Sentences 128
Characters 2,576
Unique Words 458
1-Occurrence Words 267
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 264
1-Occurrence Kanji 130
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.9
Word List (458 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんな | 2 | 2.33 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| もので | 2 | 2.67 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| だ | 2 | 1.16 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| として | 2 | 1.89 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 容子 | 2 | 4.59 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| のめる | 2 | 4.95 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| お国 | 2 | 4.43 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| お膳 | 2 | 5.55 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| 宿屋 | 2 | 3.54 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 会派 | 2 | 4.13 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 不平 | 2 | 4.73 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| では | 3 | 1.75 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 飯 | 3 | 3.57 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 暮らし向き | 3 | 5.79 |
| して | 3 | 1.31 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 賑やか | 3 | 3.81 |
| 雲切れ | 3 | 6.57 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 茶わん | 3 | 6.16 |
| 日外 | 3 | 4.85 |
| には | 3 | 1.57 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| やら | 3 | 2.96 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 内容 | 3 | 2.74 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| お婆さん | 4 | 4.17 |
| 答える | 4 | 2.69 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| 人々 | 4 | 2.97 |
| 小鳥 | 4 | 3.95 |
| 空 | 4 | 2.69 |
| こちら | 4 | 2.29 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| ば | 4 | 1.60 |
| この | 4 | 1.58 |
| なすった | 4 | 5.21 |
| 生き | 4 | 2.80 |
| 歩く | 4 | 2.65 |
Showing 301 - 400 of 458 words