"Manga Adaptation: Fiancé, You've Mistaken Me for the Maid!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴川桜雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Giselle despised her own ordinary face. Her family and her exclusive maid Leila adored her, but she felt that her face didn't match her status as a marquis's daughter. Perhaps taking pity on her ordinariness, God granted Giselle the ability to see the future—but what she saw was herself being abandoned by her fiancé, the Second Prince. Before she could take the stage for her engagement annulment, Giselle lamented that she would become a laughingstock. It was then that Leila made her a proposal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,585
Sentences 204
Characters 4,761
Unique Words 862
1-Occurrence Words 560
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.99
Avg Sentence Length 12.7
Word List (862 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なり | 1 | 2.48 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 膨れ面 | 1 | 6.14 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| かな | 1 | 2.42 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 茶会 | 1 | 4.20 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
Showing 301 - 400 of 862 words