"Manga Adaptation: Fiancé, You've Mistaken Me for the Maid!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴川桜雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Giselle despised her own ordinary face. Her family and her exclusive maid Leila adored her, but she felt that her face didn't match her status as a marquis's daughter. Perhaps taking pity on her ordinariness, God granted Giselle the ability to see the future—but what she saw was herself being abandoned by her fiancé, the Second Prince. Before she could take the stage for her engagement annulment, Giselle lamented that she would become a laughingstock. It was then that Leila made her a proposal.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,585
Sentences 204
Characters 4,761
Unique Words 862
1-Occurrence Words 560
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.99
Avg Sentence Length 12.7
Word List (862 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| い | 1 | 2.74 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| メイド服 | 2 | 3.99 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 刺繍 | 2 | 3.90 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 王族 | 2 | 3.11 |
| 騎士 | 2 | 2.31 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 政略結婚 | 2 | 4.15 |
| 人差し指 | 2 | 3.82 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 様だ | 2 | 3.55 |
| とも | 2 | 2.37 |
| ドレス | 2 | 3.23 |
| 牢 | 2 | 4.03 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 吐く | 2 | 2.90 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 思い通り | 2 | 4.17 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 兄姉 | 2 | 4.98 |
Showing 501 - 600 of 862 words