"A world of swords and magic is no match for modern technology!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一八四 The protagonist, an engineering student, woke up as a baby. He found himself in a world of swords and magic fantasy—a world where magic existed, phenomena that were difficult for the completely rational science-minded protagonist to understand. Magic? What about the law of energy conservation? What is that magical flame burning? Carbon? Where did it come from? Ugh, if a phenomenon exists, there's nothing to be done about it—I'll figure it out and use it! Earth's technology is the greatest in the universe!! By fusing engineering knowledge from his original world with magic from this other world, he will use modified technology and weapons to bring about a revolution in this other world...perhaps. Eventually. The interludes are basically character development and setting explanations. You can skip them without affecting the main story.
Statistics
Word List (8,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 導電体 | 1 | 7.29 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 剥離 | 1 | 5.28 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 免許皆伝 | 1 | 5.20 |
| 管理者 | 1 | 4.07 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 先天的 | 1 | 4.95 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| スターター | 1 | 5.85 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| スイス | 1 | 5.59 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 琵琶湖 | 1 | 5.28 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| ６割 | 1 | 5.25 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
Showing 1 - 100 of 8,136 words