"A world of swords and magic is no match for modern technology!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一八四 The protagonist, an engineering student, woke up as a baby. He found himself in a world of swords and magic fantasy—a world where magic existed, phenomena that were difficult for the completely rational science-minded protagonist to understand. Magic? What about the law of energy conservation? What is that magical flame burning? Carbon? Where did it come from? Ugh, if a phenomenon exists, there's nothing to be done about it—I'll figure it out and use it! Earth's technology is the greatest in the universe!! By fusing engineering knowledge from his original world with magic from this other world, he will use modified technology and weapons to bring about a revolution in this other world...perhaps. Eventually. The interludes are basically character development and setting explanations. You can skip them without affecting the main story.
Statistics
Word List (8,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 兄弟子 | 1 | 4.77 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 周回遅れ | 1 | 5.78 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 末席 | 1 | 4.74 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 白銀 | 1 | 3.80 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 回転数 | 1 | 5.19 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 品切れ | 1 | 5.08 |
| マスケット銃 | 1 | 5.43 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 百千 | 1 | 5.51 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 計画を立てる | 1 | 5.28 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 未解明 | 1 | 6.19 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 壁打ち | 1 | 6.24 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| プラモデル | 1 | 5.32 |
| 豊漁 | 1 | 5.36 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
Showing 901 - 1000 of 8,136 words