"A world of swords and magic is no match for modern technology!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一八四 The protagonist, an engineering student, woke up as a baby. He found himself in a world of swords and magic fantasy—a world where magic existed, phenomena that were difficult for the completely rational science-minded protagonist to understand. Magic? What about the law of energy conservation? What is that magical flame burning? Carbon? Where did it come from? Ugh, if a phenomenon exists, there's nothing to be done about it—I'll figure it out and use it! Earth's technology is the greatest in the universe!! By fusing engineering knowledge from his original world with magic from this other world, he will use modified technology and weapons to bring about a revolution in this other world...perhaps. Eventually. The interludes are basically character development and setting explanations. You can skip them without affecting the main story.
Statistics
Word List (8,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 価値基準 | 1 | 5.56 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 貸方 | 1 | 7.29 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 支援金 | 1 | 5.50 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| エネルギー準位 | 1 | 7.59 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| となる | 1 | 2.78 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| チューター | 1 | 6.04 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 一隊 | 1 | 4.93 |
| 規格品 | 1 | 6.09 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| プラモデル | 1 | 5.32 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 司会役 | 1 | 5.63 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| タキシード | 1 | 4.92 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| ケヤキ | 1 | 5.48 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 両下 | 1 | 5.39 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| バルブ | 1 | 5.34 |
Showing 2901 - 3000 of 8,136 words