"A world of swords and magic is no match for modern technology!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一八四 The protagonist, an engineering student, woke up as a baby. He found himself in a world of swords and magic fantasy—a world where magic existed, phenomena that were difficult for the completely rational science-minded protagonist to understand. Magic? What about the law of energy conservation? What is that magical flame burning? Carbon? Where did it come from? Ugh, if a phenomenon exists, there's nothing to be done about it—I'll figure it out and use it! Earth's technology is the greatest in the universe!! By fusing engineering knowledge from his original world with magic from this other world, he will use modified technology and weapons to bring about a revolution in this other world...perhaps. Eventually. The interludes are basically character development and setting explanations. You can skip them without affecting the main story.
Statistics
Word List (8,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 導線 | 1 | 5.10 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 授乳 | 1 | 5.00 |
| 射かける | 1 | 5.65 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| アル | 1 | 3.10 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 粘着性 | 1 | 5.26 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 中央集権 | 1 | 5.18 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 干涸らびる | 1 | 5.96 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 拠出 | 1 | 5.49 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| ツナ缶 | 1 | 5.84 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 究める | 1 | 5.39 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
Showing 3101 - 3200 of 8,136 words