"A world of swords and magic is no match for modern technology!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一八四 The protagonist, an engineering student, woke up as a baby. He found himself in a world of swords and magic fantasy—a world where magic existed, phenomena that were difficult for the completely rational science-minded protagonist to understand. Magic? What about the law of energy conservation? What is that magical flame burning? Carbon? Where did it come from? Ugh, if a phenomenon exists, there's nothing to be done about it—I'll figure it out and use it! Earth's technology is the greatest in the universe!! By fusing engineering knowledge from his original world with magic from this other world, he will use modified technology and weapons to bring about a revolution in this other world...perhaps. Eventually. The interludes are basically character development and setting explanations. You can skip them without affecting the main story.
Statistics
Word List (8,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| こぶし大 | 1 | 5.34 |
| ナンパ師 | 1 | 5.23 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 小ネタ | 1 | 5.47 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| 定収入 | 1 | 6.26 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 文体 | 1 | 5.40 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 幼獣 | 1 | 4.96 |
| 火口箱 | 1 | 6.31 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 竹串 | 1 | 5.72 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| ショックアブソーバー | 1 | 6.13 |
| 坊ちゃま | 1 | 4.55 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 乗りかかった船 | 1 | 5.46 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| ごう音 | 1 | 5.96 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| あばら骨 | 1 | 5.63 |
| 社会制度 | 1 | 5.74 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 進化形 | 1 | 6.06 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 樽 | 1 | 3.89 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
Showing 3201 - 3300 of 8,136 words