"A world of swords and magic is no match for modern technology!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一八四 The protagonist, an engineering student, woke up as a baby. He found himself in a world of swords and magic fantasy—a world where magic existed, phenomena that were difficult for the completely rational science-minded protagonist to understand. Magic? What about the law of energy conservation? What is that magical flame burning? Carbon? Where did it come from? Ugh, if a phenomenon exists, there's nothing to be done about it—I'll figure it out and use it! Earth's technology is the greatest in the universe!! By fusing engineering knowledge from his original world with magic from this other world, he will use modified technology and weapons to bring about a revolution in this other world...perhaps. Eventually. The interludes are basically character development and setting explanations. You can skip them without affecting the main story.
Statistics
Word List (8,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| １位 | 1 | 4.49 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| かき上げる | 1 | 5.03 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 竹串 | 1 | 5.72 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| シューティングゲーム | 1 | 5.65 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 荷積み | 1 | 6.18 |
| ツナ缶 | 1 | 5.84 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 危機意識 | 1 | 5.22 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| 樽 | 1 | 3.89 |
| 鋭敏 | 1 | 4.54 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 算用数字 | 1 | 6.75 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| ローマ数字 | 1 | 6.20 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 一元的 | 1 | 6.48 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 体さばき | 1 | 5.81 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
Showing 4701 - 4800 of 8,136 words