"A world of swords and magic is no match for modern technology!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一八四 The protagonist, an engineering student, woke up as a baby. He found himself in a world of swords and magic fantasy—a world where magic existed, phenomena that were difficult for the completely rational science-minded protagonist to understand. Magic? What about the law of energy conservation? What is that magical flame burning? Carbon? Where did it come from? Ugh, if a phenomenon exists, there's nothing to be done about it—I'll figure it out and use it! Earth's technology is the greatest in the universe!! By fusing engineering knowledge from his original world with magic from this other world, he will use modified technology and weapons to bring about a revolution in this other world...perhaps. Eventually. The interludes are basically character development and setting explanations. You can skip them without affecting the main story.
Statistics
Word List (8,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 本決まり | 1 | 5.61 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 人頭税 | 1 | 5.44 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 攻撃対象 | 1 | 4.94 |
| 航空力学 | 1 | 5.75 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| さらに悪いことに | 1 | 5.98 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 木版 | 1 | 5.73 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 先進国 | 1 | 5.11 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 規格品 | 1 | 6.09 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 実用化 | 1 | 4.73 |
Showing 7101 - 7200 of 8,136 words