The Girl in Green Clothes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤春夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 1,048
Sentences 77
Characters 1,820
Unique Words 436
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 295
1-Occurrence Kanji 176
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 13.6
Word List (436 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 58 | 0.28 |
| は | 55 | 0.48 |
| を | 53 | 0.41 |
| て | 45 | 0.56 |
| が | 38 | 0.48 |
| に | 22 | 0.54 |
| 少女 | 20 | 2.57 |
| 彼 | 16 | 2.13 |
| と | 15 | 0.77 |
| で | 13 | 0.86 |
| その | 11 | 1.44 |
| 私 | 10 | 1.50 |
| 彼の | 10 | 2.60 |
| 女 | 9 | 2.48 |
| あっ | 9 | 1.98 |
| た | 9 | 2.12 |
| へ | 8 | 1.95 |
| 若者 | 8 | 3.63 |
| 夜 | 7 | 2.74 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 時 | 7 | 2.26 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| そうして | 6 | 2.85 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| として | 5 | 1.89 |
| もう | 5 | 2.11 |
| いる | 5 | 1.00 |
| から | 5 | 1.17 |
| 渡し | 5 | 2.40 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 外 | 5 | 2.73 |
| 答える | 4 | 2.69 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| 居る | 4 | 2.39 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| 扉 | 4 | 2.66 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 再び | 4 | 2.75 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| も | 4 | 1.04 |
| する | 4 | 1.24 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 這入る | 3 | 5.12 |
| です | 3 | 1.71 |
| ので | 3 | 1.80 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 蜂 | 3 | 3.97 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 唄 | 3 | 4.32 |
| や | 3 | 1.75 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| お | 2 | 2.11 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 訊く | 2 | 3.56 |
| して | 2 | 1.31 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 許 | 2 | 4.53 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| お化け | 2 | 4.41 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 寝床 | 2 | 4.05 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| あの | 2 | 2.00 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 飛び | 2 | 3.52 |
Showing 1 - 100 of 436 words