The Girl in Green Clothes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤春夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 1,048
Sentences 77
Characters 1,820
Unique Words 436
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 295
1-Occurrence Kanji 176
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 13.6
Word List (436 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宋 | 1 | 3.85 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| やった | 1 | 2.95 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| また | 1 | 2.19 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 醴 | 1 | 7.42 |
| なら | 1 | 2.00 |
| によって | 1 | 2.54 |
| い | 1 | 2.74 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| について | 1 | 2.42 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| れる | 1 | 1.22 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| 身を飜す | 1 | 7.89 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 気にもとめない | 1 | 5.99 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 大そう | 1 | 5.69 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| さ | 1 | 1.59 |
| には | 1 | 1.57 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 吝い | 1 | 6.55 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 僧房 | 1 | 6.55 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 音律 | 1 | 6.32 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 引きさく | 1 | 6.72 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 話 | 1 | 1.96 |
Showing 1 - 100 of 436 words