The Girl in Green Clothes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤春夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 1,048
Sentences 77
Characters 1,820
Unique Words 436
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 295
1-Occurrence Kanji 176
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 13.6
Word List (436 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 吝い | 1 | 6.55 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 透す | 1 | 5.75 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 音律 | 1 | 6.32 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| な | 1 | 1.04 |
| について | 1 | 2.42 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 宋 | 1 | 3.85 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| この | 1 | 1.58 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
Showing 101 - 200 of 436 words