The Girl in Green Clothes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤春夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 1,048
Sentences 77
Characters 1,820
Unique Words 436
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 295
1-Occurrence Kanji 176
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 13.6
Word List (436 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走る | 2 | 2.77 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| って | 2 | 1.78 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 飛び | 2 | 3.52 |
| 或る | 2 | 5.10 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 聞える | 2 | 4.67 |
| 訊く | 2 | 3.56 |
| 寝床 | 2 | 4.05 |
| そう | 2 | 1.75 |
| お化け | 2 | 4.41 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 許 | 2 | 4.53 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| お | 2 | 2.11 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 気にもとめない | 1 | 5.99 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| な | 1 | 1.04 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| には | 1 | 1.57 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 引きさく | 1 | 6.72 |
| 水時計 | 1 | 6.01 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| また | 1 | 2.19 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 身中 | 1 | 6.01 |
Showing 101 - 200 of 436 words